Click here for rules in English Polish German

Regler för sportfiske inom Nedre Hagbyåns fiskevårdsområde

1. Nedre Hagbyåns fiskevårdsområde sträcker sig från gränsen mellan Igelösa och Broby ned till Hagbyåns mynning. Se karta. Fiske från rödmarkerade stränder är förbjudet. Fiske från grönmarkerade stränder är tillåtet. Se karta.
2. Fiske endast med 1 spö. Vid specimenmete är maximalt 3 spön tillåtna.
3. Huggkrok förbjuden.
4. Fiske med fluga och drag är tillåtet från premiärdagen – 30 september. Mete är tillåtet från premiärdagen – 30 november nedströms träbron. I övriga fiskevårdsområdet är mete tillåtet från premiärdagen till den 30 september. Endast 1 laxfisk (lax/öring) får landas per fiskare och dag. Lax och öring mindre än 60cm skall alltid återutsättas. All abborre skall alltid återutsättas.
5. Allt fiske skall rapporteras, även om ingen fisk dragits upp. Om fisk dragits upp skall fångsten registreras samma dag först därefter tillfaller fångsten fiskaren. Vid registreringen ska förutom fiskarens namn anges: fångstplats, art, kön, vikt, längd, tidpunkt, datum och fångstredskap. Registrering sker vid Slätaboden. Se karta eller via sms 070-7555826
6. Fiskekort berättigar inte till kräftfiske.
7. Felkrokad fisk skall återutsättas.
8. Nedskräpning i och längs ån i form av burkar, fiskelinor, döda fiskar och fiskrens mm. kommer obönhörligen leda till indraget fiskekort. Den som bryter mot gällande regler eller i övrigt uppträder störande kan avstängas från vidare fiske i fiskevårdsområdets vatten.
9. Överträdelse av regler för Nedre Hagbyåns fiskevårdsområde som medfört indraget fiskekort ger inte rätt till att återfå erlagd avgift.
10. Fiskekort och Id-handling ska alltid medföras vid fiske.
    På anmodan från fisketillsyningsman eller markägare skall fiskekort, Id-handling samt eventuell fångst uppvisas.
11. Allt fiske från båt samt flytring förbjudet.

Styrelsen

Rules for fishing in Nedre Hagbyåns Fish Management Area

1. Only 1 fishingrod per fisherman allowed, when baitfishing 3 rods allowed.
2. Gaffhook forbidden.
3. Baitfishing is allowed downstream the old woodenbridge the whole fishing season. In the rest of the fish management area baitfishing is forbidden from march 15 until may 1, spinn and flyfishing allowed.
4. 1 salmon/sea trout can be landed per fisherman per day. All salmonfish has to be registered, weighed and measured the same day, only thereafter can the catch be taken home. For other species of fish the biggest fish/species are to be reported after a fishingday. The catch is reported on a board at Slätaboden.
5. Fishing license does not allow crayfishing.
6. Wrongly hooked fish shall allways be released.
7. Salmon and sea trout smaller than 60cm shall allways be released.
   Perch shall allways be released.
8. Littering in and around the fishingwater will allways lead to a suspended fishinglicence. Fishermen who breaks the rules in the fish management area or beahaves inapporopriately can be suspended from further fishing in the fish management area.
9. Violation of Nedre Hagbyåns fish management area rules which results in a suspended fishing licence, does not give the right to money refund.
10. Fisherman shall allways carry fishing licens when fishing.
    On request from fishing bailiff or landowner the fisherman shall present
    fishing licence, id and any catch.
11. Fishing from boat or other floating divice is banned.
12. Water body between shorelines marked red are banned from fishing.

Zasady wędkowania sportowego w strefie ochrony ryb Nedre Hagbyåns

1. Strefa ochrony ryb Nedre Hagbyåns rozciąga się od granic miejscowości Igelösa i Broby do ujścia Hagbyåns, jak zaznaczono na mapie. Połowy w oznakowanym na czerwono obszarze plaż jest zabronione! Jakkolwiek wędkowanie w oznakowanym na zielono obszarze plaży jest dozwolone. Zobacz mapę!
2. Wolno wędkować tylko z jedną wędką. W przypadku wędkowania rekreacyjnego typu „złap i wypuść – C&R” maksymalna liczba wędek to trzy.
3. Polów haczykami zadziorowymi jest zabronione
4. W całym sezonie połowowym wędkowanie jest dozwolone poniżej starego, drewnianego mostu. Wędkowanie na muchę i błystki jest dozwolone tylko od 15 marca do 1 maja. W pozostałej strefie ochrony ryb wędkowanie jest zabronione.
5. Dziennie tylko jedna ryba z łososiowatych (łosoś / pstrąg) może być złowiona przez wędkarza. Wszystkie złowione ryby z łososiowatych muszą być zarejestrowane, zważone i pomierzone w dniu połowu. Dopiero po rejestracji ryba należy do wędkarza. Przy rejestracji, poza nazwiskiem wędkarza należy podać miejsce połowu, gatunek, płeć, waga i długość ryby oraz godzinę i datę połowu jak również narzędzie połowu. Rejestracji połowu należy dokonać na tablicy w Slätaboden (zobacz mapkę).
6. Licencja połowowa nie dotyczą połowu raków.
7. Nieprawidłowo zahaczone ryby muszą być wypuszczone.
8. Łososie i pstrągi mniejsze niż 60 cm zawsze muszą być wypuszczone. Wszystkie okonie, niezależnie od wielkości musi być wypuszczone.
9. Zaśmiecanie rzeki lub jej brzegów w postaci puszek, żyłek, martwych ryb i ich wnętrzności itp. spowoduje bezwzględne cofnięcie licencji połowowej. Każdy, kto narusza obowiązujące przepisy lub w inny sposób zakłóca spokój może dostać zakaz dalszego połowu w wodach obszaru ochrony ryb.
10. Naruszenie zasad obowiązujących w obszaru ochrony ryb Nedre Hagbyåns prowadzi do utraty licencji połowowej bez prawa do zwrotu opłaty za nią.
11. Licencja połowowa musi zawsze być bezpośrednio dostępna w czasie połowów.
    Na prośbę osoby dozorującej obszar połowowy lub właściciela gruntu, licencja połowowa, dowód tożsamości jak również używany sprzęt muszą być przedstawione.
12. Wszelkie połowy z łodzi lub innego sprzętu pływającego są zabronione.

Regeln für die Sportfischerei in der Nedre Hagbyåns fiskevårdsområde

1. Nedre Hagbyåns Fanggebiet erstreckt sich von der Grenze zwischen Igelösa und Broby bis Hagbyåns Öffnung. (Siehe Karte). Angeln von den rot markierten Stränden ist verboten. Angeln von den grün markierten Stränden ist erlaubt. (Siehe Karte)
2. Angeln nur mit 1 Rute. Bei specimen angeln werden maximal 3 Ruten erlaubt.
3. Fanghaken sind verboten.
4. Angeln ist stromab der alten Holzbrücke in der gesamten Fangsaison erlaubt. (Siehe Karte). Stromauf der alten Holzbrücke ist angeln verboten vom Eröffnungstag 15. März bis zum 30. April. Fishen mit Fliegen und Kunstköder sind erlaubt.
5. Nur ein Salmoniden (Lachs / Forelle) kann pro Angler und Tag gelandet werden. Alle Fische sind am selben Tag zu registrieren, erst dann sind sie Eigentum des Anglers. Bei der Registrierung sind zu nennen: der Name des Fischers, die Fanglage, Art, Geschlecht, Gewicht, Länge, Zeit, Datum und Utensilien. Die Registrierung der Fischerei findet bei Slätaboden statt. (Siehe Karte).
6. Die Fanglizenzen gelten nicht für Krebse.
7. Falsch gehakte Fische müssen freigegeben werden.
8. Lachse und Forellen kleiner als 60 cm müssen immer freigegeben werden.
   Bass muss grundsätzlich freigegeben werden.
9. Verursachen von Müll in und entlang des Flusses in Form von Dosen, Angelschnur, toten Fische und Fischeingeweide etc. führt unweigerlich zum Entzug der Fanglizenzen. Jeder, der die geltenden Vorschriften missachtet verliert die Fangizenzen.
10. Ein Verstoß gegen die Regeln für Nedre Hagbyåns fiskevårdsområde berechtigt nicht zu einer Rückerstattung der Gebühr.
11. Die Fanglizenzen müssen der Fischerei vorgelegt werden.
12. Angeln vom Boot oder anderen Fahrzeugen ist verboten.